Japan surprises with never-ending facets in a collection of art that spans Zen gardens to bustling Tokyo views.