Waterfront cityscapes blend with art through architecture in this historic Mediterranean destination.