Jane Tattersfield’s paintings evoke fleeting memories, sunlight falling through leaves, transient figures in a landscape and glimpses into the past.